粗话 Profanity

刚听到CNN新闻的报道，一些心理学家建议使用讲粗话的方式来缓解病痛。我一直以来都认为讲粗话并非坏事，憋在心里才是痛苦的。我这里有一篇早在2007年写下的文章，谈的当然不是什么新鲜事; 当今世人还认为讲粗话是可耻的，这才是最新的废话。
(瑞肯, 4月19日2011年)

（简体)

粗话 Profanity
瑞肯著

多年来，我们凡事都唯命是从，但我觉得我们应该做个180度的转变，从相反的方向去寻找真理。例如在揭发医疗行业的真面目上，这种转变尤为适用。而若要了解粗话，相信这个方法也同样管用。

学校一般都禁止讲粗话。对于粗话，我们表现得过于大惊小怪，就连各个宗教也都禁止我们讲脏话。而对于那些出口成“脏”的孩子，父母们更是紧盯着他们的嘴巴。我记得我的大哥Ned，他总爱讲一种有爱尔兰特色的粗话，但他怎么也不允许我们讲。

一直以来，我认为腹泻并非坏事，它是身体排出毒素的一个正面反应。因此，我们必须要问自己：“若在心烦意燥的时候讲粗话，这心灵上的腹泻难道不也是正面的排毒吗？” 答案当然是肯定的。

纵横世界各地不同文化与宗教，要不是那些圣洁的组织将粗话视为洪水猛兽，讲粗话又怎会被视为滔天大罪呢。在他们的眼里，杀生和破坏地球倒是没什么大不了的事，但无论如何，“你就是不能讲粗话！”

 然而，在我的建议下，许多对粗话改观的人都表示欢迎，而且都说受益甚多。我们都心知肚明，只有聪明人才真正了解我们必须要改变，因此请明智的运用并尽情享受讲粗话所带来的新体验吧。

一直以来，循规蹈矩的我们，明明心理在讲粗话，却用高雅的举止与礼仪来掩饰，令人觉得这种规矩是不切实际的。我们需要慎重看待这个问题了，并了解到我们所继承的所有不良遗传，都是可以纠正过来的。生命里有更多值得我们期待的东西，别浪费时间去遵守谨记什么条规了。最重要的是不要被社会所绊倒，否则你将会迷失自我，因为正如我大哥Ned 所说的:“他们讲的一切，都是他妈的废话连篇！”

祝事事顺利
瑞肯
10月2007，温哥华岛

＊鸣谢

非常感谢Linda的协助，将此文翻译成中文。

（繁体）

粗話 Profanity
瑞肯著

多年來，我們凡事都唯命是從，但我覺得我們應該做個180度的轉變，從相反的方向去尋找真理。例如在揭發醫療行業的真面目上，這種轉變尤為適用。而若要了解粗話，相信這個方法也同樣管用。

學校一般都禁止講粗話。對於粗話，我們表現得過於大驚小怪，就連各個宗教也都禁止我們講臟話。而對於那些出口成“臟”的孩子，父母們更是緊盯著他們的嘴巴。我記得我的大哥Ned，他總愛講一種有愛爾蘭特色的粗話，但他怎麼也不允許我們講。

一直以來，我認為腹瀉並非壞事，它是身體排出毒素的一個正面反應。因此，我們必須要問自己：“若在心煩意燥的時候講粗話，這心靈上的腹瀉難道不也是正面的排毒嗎？” 答案當然是肯定的。

縱橫世界各地不同文化與宗教，要不是那些聖潔的組織將粗話視為洪水猛獸，講粗話又怎會被視為滔天大罪呢。在他們的眼裡，殺生和破壞地球倒是沒什麼大不了的事，但無論如何，“你就是不能講粗話！”

然而，在我的建議下，許多對粗話改觀的人都表示歡迎，而且都說受益甚多。我們都心知肚明，只有聰明人才真正了解我們必須要改變，因此請明智的運用並盡情享受講粗話所帶來的新體驗吧。

一直以來，循規蹈矩的我們，明明心理在講粗話，卻用高雅的舉止與禮儀來掩飾，令人覺得這種規矩是不切實際的。我們需要慎重看待這個問題了，並了解到我們所繼承的所有不良遺傳，都是可以糾正過來的。生命裡有更多值得我們期待的東西，別浪費時間去遵守謹記什麼條規了。最重要的是不要被社會所絆倒，否則你將會迷失自我，因為正如我大哥Ned 所說的:“他們講的一切，都是他媽的廢話連篇！”

祝事事順利
瑞肯
10月2007，溫哥華島

＊鸣谢

非常感谢Linda的协助，将此文翻译成中文。